Titre : |
Textes choisis : Antimilitarisme et violence ; La fin et les moyens ; La cruauté escorte la crime et la punition ; Les fondements philosophiques du socialisme |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Clara WICHMANN (1885-1922) ; Lou MARIN (1961-) , Préfacier, etc. |
Editeur : |
Les Ă©ditions libertaires |
Année de publication : |
2016 |
Collection : |
Désobéissances libertaires |
Importance : |
47 p. |
Présentation : |
ill. |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-919568-76-5 |
Note générale : |
Textes de 1919-1920 édités en 1919-1923 aux Pays-Bas. - Portraits de Clara Wichmann, de Barthélemy de Ligt et de Jo Meijer (époux de Clara en 1921, premier secrétaire de l'IRG) |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) |
Matières : |
WICHMANN, Clara [BIOGRAPHIE] ANTIMILITARISME VIOLENCE NON-VIOLENCE (THEORIE) PSYCHOLOGIE CRIME ET CRIMINEL ANARCHISME RELIGION
|
Index. décimale : |
322.7 Antimilitarisme, luttes contre l'armée et la guerre |
Résumé : |
Clara Wichmann (1885-1922), hollandaise d’origine allemande, précéda de quelques années l’Allemand Fritz Oerter (1869-1935) dans l’élaboration d’une pensée non-violente et libertaire. Bien que ne connaissant pas Gandhi, Clara Wichmann, dépassant l’alternative «ne rien faire ou lutter par les armes», fut une des premières à utiliser le mot de «non-violence» et à concevoir la notion d’action directe non-violente.
Rejetant les termes de «non-résistance» ou de «résistance passive», elle s’ouvrit à une compréhension active de l’action en s’appuyant sur les luttes ouvrières se déroulant en Europe, notamment les grèves de masse de l’époque. Dans Antimilitarisme et violence, elle clarifie sa pensée et s’oppose à un militant anonyme qui se veut tout à la fois antimilitariste et partisan de la violence dans les luttes sociales. Dans La Fin et les moyens, elle s’adresse ensuite aux militants qui veulent ignorer que la fin est contenue dans les moyens. Dans La cruauté escorte le crime et la punition, cette théoricienne de la criminalité développe l’idée qu’il «existe un lien non seulement entre le crime et la société, mais aussi entre la société et la punition: la société se venge par la sanction». Dans Les Fondements philosophiques du socialisme, est abordée la coexistence du courant libertaire athée et du courant libertaire religieux d’alors. La vie de Clara fut courte. Pour autant, ses écrits sur des sujets aussi variés que l’anarchisme — notamment le syndicalisme révolutionnaire —, le féminisme, la non-violence, la critique du droit de punir, le droit des enfants, le droit des animaux domestiques et la philosophie de l’histoire mériteraient d’être intégralement traduits dans notre langue. Féministe, juriste, pédagogue, elle met en avant une société non capitaliste, non autoritaire et non-violente.
[Éditeur] |
Note de contenu : |
Introduction : Notes biographiques par Lou Marin (pseudonyme de Reinhard Treu), p. 5-10.
"Antimilitarisme et violence" (p. 11-17) ; titre original "Anti-militarisme en geweld", paru en 1919 dans la revue "De Wapens Neder" (Ă bas les armes), paru en allemand en 1920, "Antimilitarismus und Gewalt", repris par Graswurzelrevolution en 1987 ; traduit de l'allemand par Corinne Chambers et Lou Marin.
"La fin et les moyens" (p. 19-22) ; titre original "Over de Beteekenis van het Middel voor het Doel", paru en 1920 dans "De Vrije Communist" ; traduit en allemand dans "Der Weg der Befreiung. Texte ĂĽber aktive Gewaltlosigkeit 1917-1921" en 1989 ; trad. de l'allemand par Lou Marin.
"La cruauté escorte la crime et la punition" (p. 23-31) ; original en hollandais en 1919, publié en 1924 dans "Bevrijding, Opstellen van Clara Meijer-Wichmann" ; traduit en allemand sous le titre "Die Grausamkeit der herrschenden Auffassung über Verbrechen und Strafe", paru à Berlin en 1922, puis dans Graswurzelrevolution en 1988, puis en 2011 sur le blog Internet de Radio Chiflado ; trad. Sylvie Ranc-Puech et Lou Marin.
"Les fondements philosophiques du socialisme" (p. 33-47), fragment publié de façon posthume en 1923, écrit vers 1919-1920 ; titre original "Philosophische Grondslagen van het Socialisme"; publié en allemand dans "Der Weg der Befreiung (...)" en 1989 ; trad. de l'allemand par Sylvie Ranc-Puech et Lou Marin. |
Mention de responsabilité : |
Clara Wichmann |
Note de lecture : |
http://www.non-violence.ch/sinformer/centre-de-documentation/detail/article/anarchisme-non-violence/ |
Citation : |
« Aucun partisan de la non-violence qui a réfléchi à son principe ne dictera à quelqu'un ce qu'il 'doit' faire ; nous sommes bien loin de faire de la non-violence un nouveau dogme. Elle ne peut être réellement pratiquée que si elle est vécue 'intérieurement'. » ('Antimilitarisme et non-violence', p. 16) |
Lien permanent : |
https://catalogue.non-violence.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=91777 |
Clara Wichmann.
Textes choisis : Antimilitarisme et violence ; La fin et les moyens ; La cruauté escorte la crime et la punition ; Les fondements philosophiques du socialisme.
France : Les Ă©ditions libertaires,
2016.
47 p.
Collection Désobéissances libertaires.
978-2-919568-76-5.
. CENAC cote : 322.7 WIC. CENAC matières : WICHMANN, Clara [BIOGRAPHIE] / ANTIMILITARISME / VIOLENCE / NON-VIOLENCE (THEORIE) / PSYCHOLOGIE / CRIME ET CRIMINEL / ANARCHISME / RELIGION
| ![Textes choisis vignette](https://catalogue.non-violence.ch/catalogue/images/vide.png) |